Nostre sono le strade, le vie di campagna, i trattori al lavoro, i territori che cambiano, i casolari in rovina, le case vuote, le mani ribelli.
Se ci vorrete buone, pulite e giuste offenderemo il vostro sguardo.
Nostre sono le vite amare, contaminate, incerte, l’indolenza battagliera, la resistenza.
Se ci volete buone, pulite e giuste regaleremo al vostro stomaco buoni motivi di borghese disgusto.
Siamo agricoltura fuori controllo, siamo la vita pulsante dei luoghi.
Siamo la gioia, agricoltura e le sue sorelle.
I’ te vurría vasá… | ma ‘o core nun mmo ddice | ‘e te scetá… | I’ mme vurría addurmí… | vicino ô sciato tujo | n’ora pur’i’
Io vorrei baciarti | ma non mi regge il cuore | di svegliarti | Io vorrei addormentarmi | vicino al tuo respiro| un’ora anch’io
LA TERRA TREMA 2013 | Agricoltura e le sue Sorelle
Vini e vignaioli autentici, agricolture periurbane, cibi e poesia dalla terra
La 7a edizione de LA TERRA TREMA si terrà a Milano il 29, 30 Novembre e il 1° Dicembre 2013 al Leoncavallo s.p.a.
LA TERRA TREMA accoglie agricoltori e agricoltura, vini e vignaioli di qualità, contadini resistenti provenienti da tutta Italia, per dar vita a tre giorni di degustazioni individuali e guidate; dibattiti e confronti pubblici; incontri informali con i produttori;
acquisti diretti; concerti, proiezioni, cene a filiera diretta.
LA TERRA TREMA porta nel cuore di Milano le mille storie di agricolture partigiane e ribelli; le storie di rivolta di chi abita territori assediati da cemento, capannoni, infrastrutture devastanti calate dall’alto; le elaborazioni, condivise e partecipate, delle politiche che, ai suddetti territori, guardano, perché lì stanno nascendo/nasceranno comunità nuove, consapevoli, aperte.
Per questo motivo ci sta a cuore di precisare anche quest’anno che: LA TERRA TREMA è una manifestazione dedicata all’agricoltura di qualità, quella che in Italia quotidianamente si batte per tutelare suolo, socialità, cultura, sapori. Prima di una condivisione sostanziale o programmatica di definizioni ideali a proposito di vini naturali, certificazioni bio/biodinamiche/integrate, prima dei marchi di qualità o di tutela – prima di tutto questo – LA TERRA TREMA chiede una convinta condivisione sulle pratiche di resistenza che essa stessa attiva.
In particolar modo adesso, alle soglie di un’Expo2015 nauseabonda, contraddittoria, esito controverso di un capitalismo finanziario che sta devastando ogni cosa. Agricoltori, vignaioli, spazi occupati, pratiche di resistenza territoriali: in questo meraviglioso e multiforme incontro è racchiusa la forza, la necessità stessa de LA TERRA TREMA.
Per questo continuiamo a costruire ogni anno LA TERRA TREMA solo sulle nostre forze, per questo ci lavoriamo in autogestione, senza sponsor, senza patrocini e sovvenzioni, tenendoci ben lontani da retoriche monocordi che non ci assomigliano e proprio non ci piacciono: quella che riduce a brand la Resistenza partigiana per ragioni di mercato alla Farinetti in Eataly o quella del buono, pulito e giusto di Petrini e Slow Food, fossilizzata su aggettivi fuori dal tempo e dal mondo perché non è più epoca, tutto ci è stato tolto, tutto dobbiamo conquistare; puliti non siamo, siamo pregni di contaminazione e meticciato; non ci piacciono i teoremi e gli accanimenti repressivi nei confronti di chi difende il proprio territorio e immagina un altro modello di sviluppo lontano dall’idea monolitica del profitto, della speculazione, del consumo di territorio, della devastazione ambientale, naturale e sociale (in Val di Susa come ad Abbiategrasso e Milano).
La Terra Trema
Folletto 25603 (Abbiategrasso, MI)
Leoncavallo s.p.a. (Milano)
info@laterratrema.org
www.laterratrema.org
“Sarà una fiera del tutto nuova; vi si assaggeranno i vini di ogni parte d’Italia. Festeggeremo la vita”.
(Gino Veronelli, prima edizione di Terrà e Libertà/CW al Leoncavallo, Dicembre 2003)
VIGNAIOLI PARTECIPANTI
ABRUZZO
Rasicci Emanuele, Controguerra (TE)
ALTO ADIGE
Brunnenhof Mazzon di Kurt Rottensteiner, Egna (BZ)
CALABRIA
‘A Vita, Cirò Marina (KR)
Altomonte Antonino, Palizzi (RC)
Cataldo Calabretta, Cirò Marina (KR)
Arcuri Sergio, Cirò Marina (KR)
Cote di Franze, Cirò Marina (KR)
L’Acino, San Marco Argentano (CS)
CAMPANIA
Podere Veneri Vecchio, Castelvenere (BN)
EMILIA ROMAGNA
Bini Denny, Coviolo (RE)
Bortolotti Maria, Zola Pedrosa (BO)
Gualdora, Ziano Piacentino (PC)
San Polo, Castelvetro (MO)
Tenuta Diavoletto, Bertinoro (FC)
FRIULI VENEZIA GIULIA
Foffani, Clauiano (UD)
Nicolini Giorgio, Muggia (TS)
LAZIO
Occhipinti, Gradoli (VT)
LOMBARDIA
Alziati Annibale, Rovescala (PV)
Cascina Caremma, Besate (MI)
Dal Verme Camillo e Filippo, Ruino (PV)
La Basia, Puegnago del Garda (BS)
Piccolo Bacco dei Quaroni, Montu’ Beccaria (PV)
Togni Rebaioli, Erbanno di Darfo Boario Terme (BS)
Triasso e Sassella, Sondrio (SO)
MARCHE
Aurora, Offida (AP)
Ca’liptra, Cupramontana (AN)
Fiorano, Cossignano (AP)
La Distesa, Cupramontana (AN)
La Marca di San Michele, Cupramontana (AN)
Vigneti Vallorani, Colli del Tronto (AP)
PIEMONTE
Buganza Renato, Piobesi D’Alba (CN)
Cantine del Castello Conti, Maggiora (NO)
Carussin, San Marzano Oliveto (AT)
Cascina ‘Tavijn, Scurzolengo (AT)
Cascina Borgatta, Tagliolo Monferrato (AT)
Cascina Carrà, Monforte d’Alba (CN)
Cascina degli Ulivi, Novi Ligure (AL)
Cascina del Monastero, La Morra (CN)
Cascina Fornace, Santo Stefano Roero (CN)
Cascina Zerbetta, Quargnento (AL)
Curto Marco, La Morra (CN)
Eraldo Revelli, Farigliano (CN)
Garella, Masserano (BI)
Il Mongetto, Vignale Monferrato (AL)
La Casaccia, Cella Monte (AL)
La Viranda, San Marzano Oliveto (AT)
LeViti, Dogliani (CN)
Lo Zerbone, Rocca Grimalda (AT)
Manera, Alba (CN)
Podere Luciano, Acqui Terme (AL)
Principiano Giuseppe, Monforte d’Alba (CN)
Quat Gat, Lozzolo e Gattinara (VC)
Roccheviberti, Castiglione Falletto (CN)
Tenuta Grillo, Gamalero (AL)
PUGLIA
Pantun, Mottola (TA)
Tenuta Patruno Perniola, Gioia del Colle (BA)
Urupia, Francavilla Fontana (BR)
SICILIA
Bosco Falconeria, Partinico (PA)
Cantine Barbera, Menfi (AG)
Criesia Vecchia, Lipari (ME)
Dos Tierras, Petrosino (TP)
Nino Barraco, Marsala (TP)
Punta dell’Ufala, Vulcano (ME)
TOSCANA
Casina di Cornia, Castellina in Chianti (FI)
Fattoria Majnoni Guicciardini, Barberino Val d’Elsa (FI)
I Botri di Ghiaccioforte, Scansano (GR)
Il Cerchio, Capalbio (GR)
Monastero dei Frati Bianchi, Fivizzano (MS)
Parmoleto, Castel del Piano (GR)
Paterna, Terranuova Bracciolini (AR)
Pietralta, Gambassi Terme (FI)
Podere Borgaruccio, Peccioli (PI)
Prato al Pozzo, Cinigiano (GR)
Sàgona, Loro Ciuffenna (AR)
Sant’Agnese – Fratelli Gigli, Piombino (LI)
Sorelle Palazzi, Morrona (PI)
Terra d’Arcoiris, Chianciano Terme (SI)
Terre Apuane, Marina di Carrara (MS)
UMBRIA
Calcabrina, Montefalco (PE)
Cantina Margò, Perugia (PG)
Fattoria Mani di Luna, Torgiano (PG)
VENETO
Aldrighetti Lorenzo e Cristoforo, Marano di Valpolicella (VR)
Alla Costiera, Vò (PD)
Le Bignele, Marano di Valpolicella (VR)
Monte Dall’Ora, San Pietro in Cariano (VR)
Monteforche, Vò (PD)
AGRICOLTORI E ARTIGIANI PARTECIPANTI
LOMBARDIA
AGRIpiccola, Telgate (BG)
Apicoltura Veca, Milano (MI)
Cantalupo, Ponte San Pietro (BG)
Cascina Caremma, Besate (MI)
Cascina Contina, Rosate (MI)
Cascina Selva, Ozzero (MI)
Cirenaica, Robecchetto con Induno (MI)
Gaddi di Ruiu Giacomo, San Fedele Intelvi (CO)
Il Pane di Robi, Varzi (PV)
L’Orso biodinamico, Brumano (BG)
Mazzola Martino, Erba (CO)
Strawberry Fields, Corbetta (MI)
ALTRE REGIONI
Beni di Busonengo, Villarboit (VC)
Camporeale, Molfetta (BA)
Casa del Tajarin di Mauro Musso, Alba (CN)
E.V.A. Eco Villaggio Autocostruito, Pescomaggiore (AQ)
Forra’pruno, Lamporecchio (PT)
Iacono Corrado, Noto (SR)
Il Gelso, Montelupo Albese (CN)
La Bucolika, Fazzano – Fivizzano (MS)
Lu’ Cavalire, Fontanelle di Atri (TE)
Minieri Michele, Carife (AV)
Pelizza Giancarlo, Romano Canavese (TO)
Piccolo Forno Marziali, Saludecio (RN)
Poggio alle Fonti, San Gimignano (SI)
Riber Navel, Ribera (AG)
Valle Scannese, Scanno (AQ)
Ringraziamo tutti coloro che hanno richiesto di partecipare ma che per motivi di spazio non riusciamo ad ospitare.
I SATELLITI
MERCOLEDÌ 6 NOVEMBRE 2013 | CASCINA CAREMMA
Ore 20 Degustazione La Terra Trema featuring Agricola Garella con Gigi Brozzoni (Seminario Permanente Luigi Veronelli)
Presentazione de La Terra Trema 2013 e celebrazione dei vini di Cristiano e Daniele Garella vincitori de La Roncola d’Oro 2012.
A seguire cena a cura di Cascina Caremma
(20€ esclusi i vini. Per prenotazioni: 02 9050020 – info@caremma.com)
Cascina Caremma, Besate (MI)
Leggi di più…
DOMENICA 10 NOVEMBRE 2013 | ZAM
ore 18.30 La Terra Trema in ZAM
Presentazione de LA TERRA TREMA 2013
A seguire cena a cura di Osteria Pane&Rose, piatti tipici regionali abbinati a musica popolare live e ai vini della “Carta della Terra”
Z.A.M. Largo Don Andrea Gallo 1 (ex via Santa Croce 19), Milano
Leggi di più…
GIOVEDì 21 NOVEMBRE 2013 | LEONCAVALLO S.P.A.
Ore 22 Proiezione Space Metropoliz un film di Fabrizio Boni e Giorgio de Finis
“La luna non è di nessuno e nessuno la può comperare”
Parleremo di Space Metropoliz, Metropoliz e MaaM con Mattia Pellegrini e Giorgio de Finis, regista di Space Metropoliz
Leggi di più…
IL PROGRAMMA
VENERDÌ 29 NOVEMBRE 2013 | LEONCAVALLO s.p.a.
Apertura stand dalle 15 alle 22
Ore 19 Incontro La Città che Resiste al Cemento Modera A. Boni
Ore 22 Musica L’Enfance Rouge | Live
Ore 23 Musica al Baretto T-Roosters | Live
Ore 24 Musica Luca Doobie & Yashin | Dj Set
SABATO 30 NOVEMBRE 2013 | LEONCAVALLO s.p.a.
Apertura stand dalle 15 alle 22
Ore 17 Degustazione L’olio come il vino A cura di G. Brozzoni
Ore 18 Degustazione Un vino sull’altopiano A cura di S. Lorigliola
Ore 22 Musica Katzuma & The Expanding Disco Machine feat. Dre Love | Live
Ore 23 Musica al Baretto Jurnatèr | Live
Ore 24 Musica Katzuma | Dj Set
DOMENICA 1 DICEMBRE 2013 | LEONCAVALLO s.p.a.
Apertura stand dalle 13 alle 20
Ore 15 Bambini Io Germoglio | Laboratorio a cura di M. Gorza
Ore 17 Incontro Semi di biodiversità | Rete Semi Rurali, Civiltà Contadina, Agricoltori
Ore 18 Teatro NO TAVevo Detto | Spettacolo dei Teatranti della Viscosa
Ore 20 Premiazione La Roncola d’Oro 2013
Ogni giorno cena a filiera zero nella Cucina Pop e domenica anche a pranzo!
LEONCAVALLO SPA | VIA WATTEAU 7 | MILANO
INFORMAZIONI
ORARI
Gli orari di apertura al pubblico della manifestazione sono i seguenti:
- Venerdì 29 Novembre 2013
15:00 – 22:00 Fiera contadina
22:00 – 04:00 Festa musicale - Sabato 30 Novembre 2013
15:00 – 22:00 Fiera contadina
22:00 – 04:00 Festa musicale - Domenica 1 Dicembre 2013
13:00 – 20:00 Fiera contadina
20:00 – 22:00 Premiazione della Roncola d’Oro e cena conclusiva
INGRESSO
L’ingresso alla manifestazione è con sottoscrizione al progetto: 8 €.
Venerdì e Sabato sera, dopo le ore 22, l’ingresso per i concerti è di 5 €.
Domenica sera, dopo le ore 20, l’ingresso è gratuito.
La sottoscrizione comprende: le degustazioni libere dei vini e dei prodotti dei vignaioli, degli agricoltori e degli artigiani presenti; la partecipazione libera agli incontri, alle degustazioni guidate, ai laboratori, ai concerti, alle videoproiezioni e al teatro.
All’entrata ogni visitatore sarà munito di: un calice da degustazione; un catalogo illustrante le aziende e i vini/prodotti presenti, gli eventi in programma, i menù delle cene a filiera diretta; una scheda per votare l’aspirante vincitore del premio della Roncola d’Oro.
Ogni produttore nel proprio stand metterà in evidenza l’autocertificazione e il prezzo sorgente per permettere la massima rintracciabilità e trasparenza dei propri prodotti in degustazione e in vendita.
CUCINA
La cucina preparerà dei pasti a filiera diretta con le materie prime dei produttori presenti. Non è necessaria la prenotazione, per questo consigliamo di avvicinarsi alla cucina con il giusto anticipo, è possibile infatti qualche minuto di fila. Il costo indicativo di un pasto completo (antipasto, primo, secondo, contorno, dolce, vino escluso) è all’incirca 15 €.
Leggi il menù.
DOVE
Leoncavallo s.p.a., via Watteau 7, Milano (zona Greco).
in mezzi pubblici:
autobus: 81 da Stazione Centrale; 43 da MM3 Sondrio; 43 da MM2 Gioia.
stazioni metropolitana più vicine: Sondrio, Gioia, Stazione Centrale.
in auto:
dalla A4: uscita Sesto San Giovanni, viale Fulvio Testi, viale Zara, viale Marche, viale Lunigiana, via Gioia, via De Marchi.
dalla stazione centrale: via Galvani, via Gioia, via De Marchi.
CONTATTI
La Terra Trema
info@laterratrema.org
www.laterratrema.org
Leoncavallo s.p.a.
Tel./Fax 02.36510287
CARTELLA STAMPA
scarica la cartella stampa de LaTerraTrema 2013 (.pdf 2,7 MB)
FOTOGRAFIE
scarica le fotografie in alta risoluzione (.zip 7,9 MB)
Last modified: 20 Ott 2019
